Para convertir muchas coordenadas a la vez se pega la tabla de Excel o se sube el archivo CSV o XLSX: la herramienta detecta las columnas, convierte cada fila al sistema elegido y permite descargar el resultado en Excel, CSV o KML para Google Earth. Todo el proceso se hace en el navegador, sin enviar los datos a ningún servidor.
¿Cómo convertir muchas coordenadas a la vez?
Muchas coordenadas se convierten a la vez en cuatro pasos: cargar la tabla, confirmar qué columnas son X e Y o latitud y longitud, elegir el sistema de salida y descargar el resultado. Las filas que no se pueden interpretar se marcan en rojo con el motivo, para corregirlas sin perder el resto.
Los pasos son los siguientes:
- Pegar las celdas copiadas de Excel o arrastrar un archivo CSV o XLSX.
- Revisar las columnas detectadas y, si hace falta, indicar el sistema de entrada (UTM con su huso, grados decimales o grados, minutos y segundos).
- Elegir el sistema de salida: grados decimales, GMS, UTM ETRS89 con huso automático o forzado.
- Descargar en Excel, CSV o KML.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
La herramienta acepta tablas pegadas desde Excel o Google Sheets, archivos CSV con coma, punto y coma o tabulador como separador, y archivos XLSX, y devuelve el resultado en esos mismos formatos o en KML. Los formatos de entrada y salida se resumen en la tabla siguiente:
| Formato | Entrada | Salida | Observaciones |
|---|---|---|---|
| Celdas pegadas de Excel o Sheets | sí | se copia y se pega la tabla | |
| CSV | sí | sí | separador detectado automáticamente |
| XLSX | sí | sí | se lee la primera hoja |
| KML | sí | un punto por fila, con el nombre de la primera columna de texto |
Si la tabla mezcla coordenadas de varios husos UTM, basta con que una columna indique el huso de cada fila.
¿Cómo convertir UTM a latitud y longitud con una fórmula de Excel?
Convertir UTM a latitud y longitud con fórmulas de Excel es posible, pero exige una cadena de una docena de fórmulas por punto con las series de la proyección transversa de Mercator, y un error en una celda falsea todos los resultados sin avisar. Por eso conviene hacerlo con esta herramienta y devolver el resultado a Excel.
Para grados, minutos y segundos sí existe una fórmula corta, =A2+B2/60+C2/3600, explicada en el conversor de grados, minutos y segundos.
¿Cómo generar un KML desde Excel?
Un KML se genera desde Excel cargando la tabla en la herramienta y eligiendo «KML» como formato de salida: cada fila se convierte en un punto con su nombre y sus datos, listo para abrir en Google Earth o en Google My Maps. Para combinar puntos con líneas o polígonos, el conversor de KML, GPX y GeoJSON une varios archivos.
¿Se suben mis datos a algún servidor?
No. Los archivos se leen y se convierten en el propio navegador, y nada se envía a un servidor: ni las coordenadas ni los nombres de las filas. Al cerrar la pestaña los datos desaparecen. Por eso la herramienta sirve también para listados con datos de clientes o de fincas privadas.